La infección porGiardiase transmite por víaoral mediante la ingestión de agua o alimentos contaminados con quistes y también por el contacto de persona a persona.
Giardiagatiko infekzioa ahotik transmititzen da, kutsatutako ur kisteduna edanda edo kutsatutako elikagai kistedunak janda; baita pertsonatik pertsonara izaten den kontaktu bidez ere.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Por víaoral, para lactantes:
Ahotik hartzeko, edoskitzaileentzat,
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La técnica de administración depende del tipo de vacuna, pero la más común es la inoculación, aunque en algunos casos se utilice la ingestión por víaoral o elspraynasal.
Txertoa emateko modua txerto motaren araberakoa da. Arruntena, dena den, inokulatzea izaten da. Hala ere, badaude ahotik edo sudurreko spray bidez hartzen diren txertoak ere.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (9)
? Eliminación de gases tóxicos acumulados en el intestino (víaoral).
? Hestean metatutako gas toxikoak ezabatzen ditu (aho bidez).
Materiala: Elektroestetika
Por víaoral interviene en la función circulatoria,y por tanto, en la distribución de oxígeno a los tejidos y en la retirada de los dese-chos.
aho bidez, zirkulazioan eragiten du, eta, hortaz, oxigenoa ehunetara eramateko eta hondakinak kanporatzeko prozesuetan.
Materiala: Elektroestetika
? La presencia de mediadores presentes en la piel, tanto los que provie-nen de una aplicación tópica como aquellos que se adquieren por víaoral:
? Larruazalean agertzen diren bitartekoak, aplikazio topikotik zein ahoz datozenak:
Materiala: Elektroestetika
Acción diurética víaoral, lo que puede interesar para facilitar la elimina-ción de líquidos retenidos.
Aho bidez, diuretikoak dira. Interesgarria da hori atxikitako likidoak ezabatzen laguntzeko.
Materiala: Elektroestetika
Su principal acción es la diurética, por víaoral.
Ekintza diuretikoa da nagusia, aho bidez hartuta.
Materiala: Elektroestetika
Las acciones antialérgica y antianafiláctica son más relevantes por víaoral.
Ahoz hartzean, ekintza antialergikoa eta antianafilaktikoa dira garrantzitsuenak.
Materiala: Elektroestetika
Estas acciones se deben al efec-to directo sobre la piel y/o mucosas, a la adsorción a través de las mismas de elementos disueltos en ellas o, víaoral, por la ingestión de dichos elementos, lo que se denomina curas hidropínicas, y que no tienen cabida en el campo de la Estética Integral.
Ekintza horiek gauzatzen dira larruazalean eta/edo mukosetan zuzenean eraginda, uretan disolbatutako elementuak horien bidez adsorbatuta, edo, ahoz, elementu horiek irentsita (sendaketa hidropinikoa deitzen zaio horri, eta ez dagokio Estetika Integralaren esparruari).
Materiala: Elektroestetika
Las aguas cloruradas por víaoral son estimulantes de la secreción gástrica, fluidificantes de la bilis y activadoras del peristaltismo intestinal.
Jariatze gastrikoa bizkortzen dute, behazuna fluidizatzen dute eta heste-peristaltismoa aktibatzen dute ur kloruratuek ahotik hartuta.
Materiala: Elektroestetika
En casos de trastornos en el metabolismo de la glucosa; por tratamiento prolongado con corticoides, ya sea vía tópica o víaoral (vgr.: grandes quemados); por consumo de anabolizantes; por adelgazamientos bruscos.
Esaterako, horixe gertatzen da glukosaren metabolizazioaren asalduak gertatzen direnean; kortikoide bidezko tratamendu luzeak egitean, bai ahoz, bai larruazalean zehar (erredura handiak dituztenen kasuan adibidez); anabolizatzaileak kontsumitzean; bat-batean asko argaltzean…
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (1)
Residuos que pueden provocar efectos tóxicos agudos tras la administración por víaoral o cutánea o como consecuencia de una exposición por inhalación.
Ahotik edo larruazaletik sartu ondoren edo inhalatuz gero efektu toxiko akutuak eragin ditzaketen hondakinak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
